Guatemala 15.02.2009  Ich bin am Sonntag mittag gut in Guatemala gelandet und wurde von einem Fahrer des Kinderdorfes abgeholt. Wir fuhren ca. 4 Std. zu dem Kinderdorf und so konnte ich mir waehrend der Fahrt die Gegend von Guatemala anschauen.Die vielen Berge und die Doerfer sind zu vergleichen mit Ecuador. Nur in Ecuador ist es durch oeftere Regenfaelle oft sehr feuchte Luft, wo hier in Guatemala die Luft eher trocken und sehr staubig ist. Ich wohne nun fuer 2 Wochen in einer der Familien Haus 2 mit 10 Kindern und einer Mama. Zur Zeit sind noch 2 Pratikantinnen aus Deutschland da. Aber Diana- fuer die ich kam- fliegt in 2 Wochen nach Hause und ich darf in das Appartment ziehen. Die Kinder stehen hier um 5 Uhr morgens auf und putzen, Waschen waesche, Fruehstuecken gemeinsam...gegen 8 Uhr beginnt die Schule und der Kindergarten im Kinderdorf. Ich helfe nun vormittags im Kindergarten und zweimal die Woche mittags in der Klinik, wo es eine Kinderaerztin und eine Zahnaerztin gibt. Dort war ich die Woche schon mal zuschauen...Ansonsten treffe ich mich mittags oder abends mit den 2 deutschen Maedels zur Vorbereitung des Kindergartens oder wir schauen Filme, gehen in den Ort einkaufen, etwas organisieren. Ich fuehle mich schon nach kurzer Zeit hier sehr wohl, alle sind sehr nett und die Kinder bereiten mir sehr viel Freude...Das Wetter ist zur Zeit mittags sehr heiss und trocken und nachts kalt...gestern habe ich sogar 2 kleine Wirbelstuerme sehen koennen in meiner direkten Naehe...etwas staubige Angelegenheit...am Freitag ist hier ein Fest und wir Deutschen haben uns ein traditionell guatemalische Tracht von der Schule geliehen. Demnaechst Fotos von allem!Helau nach Deutschland! Hier wird es garnicht gefeiert :-(

5.03.2009 Ich gehe nun jeden Tag im Kindergarten arbeiten und mittags in der Klinik, wo eine Kinderaerztin und eine Zahnaerztin arbeiten. Dort koennen alle Kinder mit ihren Pflegemama`s vom Kinderdorf und alle Kinder aus der Umgebung des Dorfes hinkommen. Am Freitag 27.2.09 wurde von den Kindern des Kindergartens und der Schule, den Lehrern, dem Schuldirektor und uns 2 deutschen Praktikantinnen(Dagmar und ich) eine Abschiedsfeier fuer Diana-meine Vorgaengerin-organisiert. Diana flog am 3.3.09 nach Deutschland und ich zog von meiner Familie in das Appartment. Dort hab ich ein Zimmer, Kueche, Bad. Ich kann mir hier selbst kochen, aber ich esse meistens in einer Familie mit. Am Sonntag 1.3.09 haben wir Praktikantinnen eine Wanderung auf den Vulkan Santa Maria (3772m) mit den jugendlichen Jungen des Kinderdorfes organisiert. Der Chef des Kinderdorfes, 2 Pflegevaeter aus 2 Jungenhaeusern und der Koordinator des Kinderdorfes waren auch dabei. Morgens um 5 Uhr ging es los und abends um 16 Uhr kamen wir wieder alle muede im Kinderdorf an. Siehe Bilder...

Heute 5.3.09 besuchte ich mit den Aerztinnen und Arzthelferinnen das Projekt "Esperanza" ca. 30 min. von hier entfernt., um dort die Kinder zu untersuchen und ihre Gewichte und Groessen, Zaehne zu ueberpruefen. In diesem Projekt wohnen die Kinder in ihren eigenen Familien, besuchen im Projekt die Schule und bekommen mittags Essen. Die Aerztinnen fahren dorthin, um die kranken Kinder zu behandeln und Kontrollen durchzufuehren. Man merkt dort sehr,wie arm die Familien sind. Da geht es den Kindern hier im Kinderdorf richtig gut im Vergleich zu dem Esperanzaprojektkindern. Das Wetter hier in Salcaja ist sonnig,trocken und oft sehr staubiger Wind.

01.04.09 Nun bin ich schon fast 7 Wochen im Kinderdorf und die Arbeit macht mir sehr viel Spass. Leider ist in den letzten Wochen mehrmals der Strom ausgefallen und dann ist auch automatisch kein Wasser da und Internetverbindung funktioniert auch nicht. Nun bin ich ein wenig zurueck mit meinen aktuellen Berichten. Aber so lernt man in solchen Laendern mal wieder aufs Neue zu schaetzen, was fuer uns in Deutschland so selbstverstaendlich geworden ist…jeden Tag fliessendes Wasser, Strom… Mittlerweile habe ich ein Fussballspiel in Quetzaltenango besucht, war mal wieder typisch guatemaltekisch tanzen mit ein paar Kollegen aus dem Kinderdorf, war mit jeweils zwei Haeusern aus dem Kinderdorf von Geld das Paten fuer alle im Haus fuer einen Ausflug gespendet hatten, in Xocomil. Dort gibt es ein Erlebnisbad, wo die Kinder grosse Freude dran hatten. Und mit einem anderen Haus waren wir zu einer Autosafari. Aber es war natuerlich nicht zu vergleichen mit der Safari, die ich in Afrika erlebt habe. Zur Zeit ist das Reisen in Guatemala nicht gerade ungefaehrlich, weil einige Busfahrer in der Hauptstadt ermordet worden sind und einige Banden Ueberfaelle im Land auf Busse und Touristen verueben. Bei unseren Ausfluegen war grosse Polizeipraesens auf vielen Strassen. Am Wochenende kommen die Paten aus Deutschland fuer eine Woche ueber Ostern und wir haben fuer diese Ausfluege uebers „auswaertige Amt“ Polizeischutz kostenlos anfordern koennen. Ich freue mich schon, mit den Paten und den Patenkindern durchs Land zu reisen und den Paten bei der Uebersetzung ins Spanische zu helfen.

Ausserdem besteht das Kinderdorf aus einer Schule, einem Kindergarten, einer Vorschule. Ausserdem gibt es Werkstaetten, wo die Älteren sowohl in einer Schneiderei, Elektrizität, Automechanik und Schreinerei lernen koennen. Dann gibt es noch den Speisesaal mit der Küche und ein Buero, wo sich die Sozialarbeiterin, Psychologin, Kinderdorfchef, Uebersetzerin und Sekretaerinnen fuer Finanzen befinden. Das Kinderdorf liegt auf einem Berg und unten im Dorf Salcaja- am Kinderdorfeingang- ist die Klinik mit einer Aerztin und einer Zahnaerztin. Manche Kinder im Kinderdorf haben deutsche Paten, die monatlich 30 Euro an die Organisation überweisen, sodass man fuer die Kinder fuer einen Monat davon Essen, Kleider und Schulsachen kaufen kann. Und die Organisation bieten den Paten an ihre Patenkinder einmal im Jahr zu besuchen, man hat Briefkontakt, etc.. Zur Zeit  gibt es im Kinderdorf viel zu organisieren fuer die Paten. Die reisen naemlich am Sa., den 4.04.2009 an. Wir studieren mit den Kindern Taenze ein, etc…fuer die Begruessungsfeier. Sie bleiben eine Woche und wir besuchen eine Osterprozession, den Atitlainsee, etc.

Von 3.4.-13.4.2009 waren die Paten aus Deutschland im Kinderdorf.

Am 4.4.2009 wurde von den Kindern, Lehrern und Praktikantinnen eine Begrüssungsfeier fuer die Paten organisiert. Dagmar und ich hatten 3 Taenze einstudiert…Mit den Kindergartenkindern auf die Musik „der Gorilla mit der Sonnenbrille“, mit den weiblichen Jugendlichen etwas deutsch- modernes und mit den Lehrern einen traditionell- guatemaltekischen Tanz.

Die naechsten Tage durften wir 2 Praktikanntinnen die Paten und ihre Patenkinder fuer die Uebersetzung bei ihren taeglichen Ausfluegen begleiten.

Wir besuchten den Zoo in Quetzaltenango, Thermalbaeder Fuentes Goerginas , Zunil, die Kirche und San Simón(fuer die einen die Verkoerperung des christlichen Judas, andere sehen in ihm eine alte Maya-Gottheit, siehe Bild), Atitlánsee und dort besuchten wir ein Naturreservar (Panajachel),einen tollen Markt mit vielen schoenen Dingen(hier war Handeln angesagt J), ein Tag waren die Paten im Kinderdorf um mit den Kindern Ostereier zu bemalen, zu spielen, ausserdem besuchten wir zwei Osterprozessionen in Quetzaltenango und Salcaja. Siehe Bilder!ein beeindruckendes Erlebnis…wie sich alle die Muehe machen die ganzen Strassen mit diesen Teppichen zu gestalten…wo spaeter die Prozession drueber lief…

Seit ein paar Tagen bin ich nun die einzige Praktikantin im Kinderdorf. Dagmar ist nach Deutschland zurueckgekehrt. Letzten Sonntag (26.4.09) habe ich mit Haus 1 und Haus 2 (wo ich am Anfang wohnte) einen Ausflug ins Kino gemacht von Spendengeldern der Paten. Die Kinder haben sich ueber diesen Ausflug riesig gefreut.

Nun beginnen die Vorbereitungen fuer das naechste Fest in der Schule und dem Kindergarten: Muttertag!

Am 28.05.09 war hier in Guatemala und Umgebung ein heftiges Erdbeben nachts. Es hat ziemlich lange angedauert und in meinem Appartment gingen die Tueren staendig auf und zu und mein Bett wackelte ziemlich…Im Nachbarstaat  El Salvador sind wohl einige Haeuser und Bruecken eingestuerzt von dem Beben…Nun habe ich schon 4 kleine kurze Beben und ein etwas heftiges erlebt…

Von 22.-30.06.09 waren in ganz Guatemala Ferien die vom Staat gefordert wurden wegen der Grippe in Mittelamerika. Normalerweise haben sie hier in Guatemala nur an Ostern und im Oktober ein paar Tage Ferienzeit.

25.06.09: ich wurde morgens um 5 Uhr von guatemaltekischen Geburtstagsgesang geweckt. Die Kinder aus Haus 9 und SozialmamaŽs aus Haus 9 und 10 sangen mir ein Geburtstagsstaendchen wie es hier Brauch ist…und danach wurde noch ein kleines Feuerwerk gezuendet. Mittags feierte ich mit meinen Kollegen aus der Schule und dem Schuldirektor mein Geburtstag und wir aßen mit deutschen Zutaten zubereiteten Kuchen. Sie fanden ihn alle ganz lecker…und die Kuechenchefin wollte sofort das Rezept haben…danach gab es noch mal gemeinsames Kaffee trinken mit selbstgebackenen deutschen Kuchen in Haus 9 –wo mein Patenkind wohnt. Am naechsten Tag ging es um morgens 2:30 h los nach Monterrico ans Meer mit meinen Kollegen. 25.6. ist der TAG DER LEHRER und sie machen dann immer einen Betriebsausflug mit Übernachtung. Ich hatte Glueck das sie diesmal nach Monterrico fuhren und ich mitdurfte. Wir kamen gegen 9 Uhr in Monterrico an…traumhaft sonniges Wetter,.. Wir gingen ans Meer(leider waren die Wellen zu hoch), lecker Essen(Fisch), im Hotelswimmingpool schwimmen…abends etwas tanzen…am naechsten Tag fuhren ein Teil der Kollegen wieder heim und ich blieb noch mit 2 Kollegen bis Montag. Am Montag morgen vor der Abreise machten wir noch eine kleine gefuehrte Lagunentour und gegen 11 Uhr ging es dann wieder nach Hause ins verregnete Kinderdorf...zur Zeit ist Regenzeit und es beginnt mittags immer zu regnen.

Am 11.7. wurde ich von einem Kollegen aus dem Kinderdorf an die Grenze von Mexico gefahren um mein Visum fuer die letzten 6 wochen zu verlaengern...(siehe fotos)...die Grenze ist ca. 2 Std. vom Kinderdorf entfernt...Ich bekam ohne Probleme eine Verlaengerung von 3 Monaten fuer Guatemala. Musst mich nur 1 Std. auf der mexicanischen Seite aufhalten und wieder umkehren um mir mein Stempel KOSTENLOS(weil ich Voluntaer bin :) ) abholen...Hatte echt Glueck...normalweise lassen sie es sich bezahlen und du musst 3 Tage in Mexico bleiben...

Meine letzten Wochen sind angebrochen!

Am Sonntag 2.August machte ich einen Ausflug mit den jugendlichen Jungs aus Haus 6, dem Sozialpapa, dem Koordinator des Kinderdorfes Julio und einer anderen deutschen freiwilligen Helferin Julia. Wir fuhren morgens um 8 Uhr los nach Takalik Abaj. Ca. 2 Std. vom Kinderdorf entfernt. Takalik Abaj ist eine der aeltesten Mayastaette und es befinden sich in einem subtropischen Waeldchen. Die Geschichte von Takalik Abaj( in Quiché-Sprache: stehender Stein) reicht bis 800-300 v. C. zurueck. Viele Skulpturen sind durch die starken Regenfaelle in schlechtes Zustand. Sie zeigen dickbauchige Motive, die Froesche und Kroeten (Symbole der Fruchtbarkeit) darstellen…

Nachdem Rundgang grillten wir noch dort mit den Jungs und es ging wieder zurueck ins Kinderdorf.

Am 7.8.09 plante ich mit dem Kindergarten einen Ausflug in das naturwissenschaftliche Museum und den Zoo in Xela. Damit sie die Tiere die sie im Kindergarten gelernt haben auch mal in natural anschauen konnten…Der Schuldirektor Prof Luis und Julia-deutsche, freiwillige Helferin waren auch dabei. Die Kinder hatten einen riesen Spass. Danach gingen wir noch im Mc Donald einen Hamburger essen. Was fuer viele etwas ganz besonderes war, da sie noch nie dort waren. Auf der Heimfahrt waren alle Kids so kaputt von dem aufregenden Vormittag das sie teilweise auf der Heimfahrt einschliefen J